投獻吏部張侍郎十韻

唐代 • 李洞

苔染馬蹄青，何曾似在城。
不於僧院宿，多傍御溝行。
隱岫侵巴疊，租田帶渭平。
肩囊尋省寺，袖軸遍公卿。
夢入連濤郡，書來積雪營。
淚隨邊雁墮，魂逐夜蟬驚。
發憤巡江塔，無眠數縣更。
玄都一病客，興善幾回鶯。
貢藝披沙細，酬恩戴嶽輕。
心期公子念，滴酒在雕楹。

譯文：

這是一首長詩，我將逐句爲你翻譯：

### 首聯
“苔染馬蹄青，何曾似在城”：
青苔染綠了馬蹄，此情此景，哪裏像是身處繁華的城中呢。描繪出一種清幽自然、與城市喧囂不同的氛圍，可能暗示詩人所處之地環境優美寧靜，遠離城市的紛擾。

### 頷聯
“不於僧院宿，多傍御溝行”：
我不常到僧院去投宿，更多的時候是沿着御溝漫步。體現出詩人獨特的生活方式和活動軌跡，御溝往往是都城特有的景觀，沿着它行走或許也暗示着詩人在都城的活動和對這種環境的適應。

### 頸聯
“隱岫侵巴疊，租田帶渭平”：
遠處的山巒層層疊疊，彷彿一直延伸到巴地，那層層的山巒像是在相互擠壓着；而租種的田地則與渭水平原相連，一片平整開闊。這裏通過描寫自然山水和農田，展現出一種廣闊的地理空間和田園風光，可能也暗示着詩人生活與這片土地的關聯。

### 尾聯
“肩囊尋省寺，袖軸徧公卿”：
我揹着行囊四處奔走，尋訪各個省寺；懷揣着自己的詩卷，去拜訪達官顯貴。“省寺”指中央官署和寺廟等場所，“袖軸”可能指詩人自己寫的詩文卷軸，這兩句體現了詩人爲了實現自己的抱負，積極地去結交權貴、尋求機會。

### 頸聯
“夢入連濤郡，書來積雪營”：
在夢裏，我彷彿來到了那波濤連綿的郡城；又收到了從那積雪的軍營寄來的書信。這兩句營造出一種奇幻又帶有邊塞氣息的氛圍，“連濤郡”可能是一個遙遠、充滿波瀾的地方，而“積雪營”則暗示着邊塞的苦寒和軍旅生活，可能詩人有親友在邊塞，也可能是他自己內心對遠方的嚮往和想象。

### 頷聯
“淚隨邊雁墮，魂逐夜蟬驚”：
看到南飛的邊地大雁，我的淚水不禁隨之落下；夜裏聽到蟬鳴，我的魂魄都爲之驚動。大雁南飛往往會勾起遊子的思鄉之情，而夜蟬的鳴叫在寂靜的夜裏更增添了一份淒涼和不安，體現出詩人內心的憂愁和敏感。

### 頸聯
“發憤巡江塔，無眠數縣更”：
我懷着一腔憤懣之情，繞着江邊的塔徘徊；輾轉反側難以入眠，只能數着各個縣城傳來的更鼓聲。“發憤”表明詩人內心有不滿和抱負未展的情緒，而“無眠數縣更”則生動地刻畫了他失眠的狀態和內心的煎熬。

### 尾聯
“玄都一病客，興善幾回鶯”：
我就像玄都觀裏一個生病的客人，在興善寺聽了幾回黃鶯的啼鳴。“玄都”和“興善”可能都是寺廟的名稱，詩人以病客自比，形象地表達了自己的落魄和淒涼，而黃鶯的啼鳴本是美好春日的象徵，但在這裏卻更襯托出詩人的孤獨和哀愁。

### 頸聯
“貢藝披沙細，酬恩戴嶽輕”：
我向您獻上自己的技藝，就像仔細地篩選沙子尋找真金一樣用心；如果能得到您的恩情，就算是揹負着山嶽般的重恩，我也覺得很輕。這兩句表達了詩人對自己才能的珍視和對張侍郎的感激之情，同時也希望通過自己的才華得到張侍郎的賞識和幫助。

### 尾聯
“心期公子念，滴酒在雕楹”：
我滿心期待着公子您能念及我的心意，我願意在那精美的雕樑畫柱前爲您滴酒以表感恩。“公子”可能指張侍郎，詩人希望張侍郎能記住自己，而“滴酒在雕楹”是一種傳統的表達感恩和誠意的方式，體現出詩人的懇切之情。

整首詩整體描繪了詩人在都城的生活狀態、內心的情感和對張侍郎的期待，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現出詩人複雜的心境和渴望得到賞識的心情。