避暑莊嚴禪院

唐代 • 李洞

定裏無煩熱，吟中達性情。
入林逢客話，上塔接僧行。
八水皆知味，諸翁盡得名。
常論冰井近，莫便厭浮生。

譯文：

在這莊嚴禪院靜心修行，內心安定，便感覺不到外界的炎熱煩躁。我在吟詩的過程中，盡情抒發着自己的真性情。

走進山林，我偶然遇見了過往的客人，和他們暢快地交談起來。登上佛塔，我與僧人們一同漫步。

長安周圍的八水，我都領略過它們獨特的韻味；那些賢達的長者們，也都各有其聲名。
我時常和人說起，冰井離這裏很近，隨時能感受清涼。所以，可不要輕易就厭煩了這塵世人生啊。