吊鄭賓客

唐代 • 李洞

朝行喪名節，嶽色慘天風。
待漏秋吟斷，焚香夜直空。
骨寒依壟草，家盡逐邊鴻。
一吊知音後，歸來碎嶧桐。

譯文：

在朝廷上的行爲卻喪失了名節，連那山嶽的顏色都似乎被慘厲的天風所籠罩，顯得黯淡無光。

曾經在等待上朝的時光裏，秋日吟詩的雅事如今已經中斷；夜裏在宮中當值，焚香相伴的日子也都成了過往，如今只剩一片空虛。

鄭賓客的屍骨已經寒涼，依傍着田壠間的荒草；他的家人散盡，如同那追逐着遷徙的邊地鴻雁，不知去往何方。

我弔唁了這位知音之人以後，回到家中，心中悲痛至極，竟將嶧山產的桐木琴摔碎。