過野叟居

唐代 • 李洞

野人居止處，竹色與山光。
留客羞蔬飯，灑泉開草堂。
雨餘松子落，風過朮苗香。
盡日無炎暑，眠君青石牀。

譯文：

在山野之間，有位老者居住的地方，那裏滿眼都是翠竹的色澤和山巒的風光。

老人留我做客，有些不好意思地拿出粗茶淡飯來招待我。他還灑掃了清泉邊的草堂，來迎接我的到訪。

剛下過雨，松樹上的松子紛紛掉落；清風吹過，術苗散發着陣陣清香。

一整天這裏都沒有炎熱的暑氣，我真想就這麼在您的青石牀上睡一覺。