题南鉴公山房

唐代 • 李洞

竹房开处峭，迥挂半山灯。
石磬敲来穴，不知何代僧。
讲归双袖雪，禅起一盂冰。
唯说黄桑屐，当时着秣陵。

译文：

推开那竹制的房门，眼前的景象险峻峭拔。远处，一盏灯火高高地挂在半山腰上，显得格外孤寂。

那石头做的磬被敲响，声音仿佛是从洞穴里传出来的，真不知道是哪一代的僧人在这里敲击。

高僧讲经归来，双袖上还带着雪，想来讲经之路是如此寒冷。坐禅结束起身时，面前那钵盂里的水都已结成了冰。

高僧口中只说着他那双黄桑木做的鞋子，说当年在秣陵的时候就穿着它四处云游。