送舍弟之山南

唐代 • 李洞

南山入谷游，去彻山南州。
下马云未尽，听猿星正稠。
印茶泉绕石，封国角吹楼。
远宦有何兴，贫兄无计留。

译文：

弟弟你要前往南山，深入山谷去游历，一路要走到那山南的州郡。

你下马继续前行，山间云雾缭绕仿佛还没有尽头，耳边传来猿猴的啼叫，此时天空中繁星密布。

在那山间，用泉水煮茶，泉水环绕着石头流淌；远方城楼上号角吹响，那是有封国所在之地的景象。

你要去远方任职，不知道这会有什么乐趣呢？而我这个贫穷的兄长，实在没有办法把你留住。