圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才

唐代 • 李洞

南北飞山雪，万片寄相思。
东西曲流水，千声泻别离。
巴猿学导引，陇鸟解吟诗。
翻羡家林赏，世人那得知。

译文：

南北方向的山峦上，雪花纷纷扬扬地飞舞着，那一片片雪花就像是我寄给你的相思。

东边和西边弯曲流淌的溪水，潺潺的流水声好似一声声倾诉着我们之间的别离之苦。

巴地的猿猴仿佛在学习养生的导引之术，陇地的鸟儿好像懂得吟诗作赋。

我反而羡慕起你在家乡山林里的赏景之乐，这样的乐趣，世间的其他人怎么能够知晓呢。