錦城秋寄懷弘播上人

唐代 • 李洞

極頂雲兼凍，孤城露洗初。
共辭嵩少雪，久絕貝多書。
遠照雁行細，寒條狖掛虛。
分泉煎月色，憶就茗林居。

譯文：

在錦官城的秋天，我懷着思念之情寫下此詩寄給弘播上人。

那高聳山峯的頂端，雲朵彷彿被寒冷凍結。孤零零的城池，好像剛剛被露水清洗過一般，顯得格外清新。
我和您曾經一同告別嵩山、少室山的皚皚白雪，可已經許久沒有收到您的書信了。
遠處的日光映照下，排成行的大雁顯得那麼細小。寒冷的枝條上，猿猴懸掛其中，四周一片空曠寂寥。
我想起曾經與您一起分取泉水，在月色下煎煮香茗的情景，愈發懷念曾經在那茶林間居住的日子。