送人歸覲河中

唐代 • 李洞

青門冢前別，道路武關西。
有寺雲連石，無僧葉滿溪。
河長隨鳥盡，山遠與人齊。
覲省波濤縣，寒窗響曙雞。

譯文：

在長安城東門的墳墓前與友人分別，友人即將踏上通往武關以西的道路。

一路上，山間的寺廟隱在雲霧之中，那雲霧彷彿與山石相連；寺廟裏沒有僧人，落葉飄滿了小溪。

那長長的河流似乎隨着飛鳥的身影消失在了遠方，遠處的山巒連綿，看起來與行人一般高。

友人此去要回到那如波濤般充滿生機與變化的河中縣去探望親人，在那透着寒意的窗戶下，清晨會響起報曉的雞鳴聲。