送人归觐河中

唐代 • 李洞

青门冢前别，道路武关西。
有寺云连石，无僧叶满溪。
河长随鸟尽，山远与人齐。
觐省波涛县，寒窗响曙鸡。

译文：

在长安城东门的坟墓前与友人分别，友人即将踏上通往武关以西的道路。

一路上，山间的寺庙隐在云雾之中，那云雾仿佛与山石相连；寺庙里没有僧人，落叶飘满了小溪。

那长长的河流似乎随着飞鸟的身影消失在了远方，远处的山峦连绵，看起来与行人一般高。

友人此去要回到那如波涛般充满生机与变化的河中县去探望亲人，在那透着寒意的窗户下，清晨会响起报晓的鸡鸣声。