西蜀与崔先生话东洛旧游

唐代 • 李洞

王屋峭难名，三刀梦四更。
日升当地缺，星尽未天明。
度雪云林湿，穿松角韵清。
崔家开锦浪，忆着水窗声。

译文：

西蜀之地，我和崔先生聊起过去在东洛的游玩经历。
王屋山那陡峭险峻的样子实在难以用言语描绘，恍惚间就像当年袁邵梦到三把刀后晋升那样，过去的事在这四更天的梦境里浮现。
太阳升起的时候，正好填补了山间那好似残缺的地方；星辰都已隐没，天色却还未大亮。
我们在雪中前行，云雾笼罩的山林被雪打湿；穿过松树林，角声清越地在林间回荡。
崔家的居所曾经好似锦浪般繁华美丽，如今回想起来，还能记起那临水窗边传来的潺潺水声。