寄窦禅山薛秀才

唐代 • 李洞

窦岭吟招隐，新诗满集贤。
白衫春絮暖，红纸夏云鲜。
琴缠江丝细，棋分海石圆。
因知醉公子，虚写世人传。

译文：

在窦禅山你吟诗招引着归隐山林的意趣，新创作的诗篇足以装满集贤殿。

你身着白色衣衫，在春日里如同被轻柔的柳絮环绕，暖意融融；你书写诗篇用的红色纸张，就像夏天绚丽多彩的云朵般鲜艳夺目。

你弹琴所用的琴弦如同江水抽出的细丝一样纤细，弹奏起来音韵美妙；你下棋用的棋子好似从海中采来的石头，圆润光滑。

由此我才知道，那些关于醉公子的传说，不过是世人凭空编造出来的罢了。