龍州送裴秀才

唐代 • 李洞

違拜旆旗前，松陰路半千。
樓衝高雪會，驛閉亂雲眠。
榜掛臨江省，名題赴宅筵。
人求新蜀賦，應貴浣花箋。

譯文：

在龍州，我在帥旗前與裴秀才拜別，沿着松蔭遮蔽的道路前行，路程足有半千之遙。

遠處的高樓彷彿要與高聳的積雪相逢，那驛館緊閉着，彷彿在紛亂的雲朵中沉睡。

想象着裴秀才科舉榜上有名，榜單就掛在那臨江的省試之地，他高中後會有慶賀的宅第盛宴等着他。

人們都渴望得到裴秀才新創作的蜀地詩文，到那時，寫着他佳作的浣花箋也會變得格外珍貴。