越公上人洛中歸寄南孟家兄弟

唐代 • 李洞

洛下因歸去，關西憶二龍。
笠漫河岸雪，衣着虢城鍾。
睡鴨浮寒水，樵人出遠峯。
何當化閭俗，護取草堂松。

譯文：

越公上人從洛陽回去，我在官署西邊不禁想起孟家那兩位才俊兄弟。

上人戴着斗笠，在那河岸的皚皚白雪中前行，身上的僧衣似乎還沾染着虢城傳來的鐘聲。

冬日的寒水中，幾隻野鴨慵懶地漂浮着，遠處的山峯間，樵夫正從山裏走出來。

真希望孟家兄弟能感化當地的風俗，好好守護住那草堂邊的松樹啊。