贈宋校書

唐代 • 李洞

曾伴元戎獵，寒來夢北軍。
閒身不計日，病鶴放歸雲。
石上鋪棋勢，船中賭酒分。
長言買天姥，高臥謝人羣。

譯文：

你曾經陪伴主帥外出狩獵，寒冬到來，夢中還常常回到北方的軍營。
如今你一身清閒，連日子都不去計較，就像那生病的仙鶴迴歸雲端，自在逍遙。
閒暇時，你在石頭上佈下棋局，展現出棋藝的精妙；也會在船中與友人賭酒，盡情享受這份歡樂。
你還總說要買下天姥山，到那裏去高枕而臥，從此告別塵世的人羣，遠離喧囂。