赠宋校书

唐代 • 李洞

曾伴元戎猎，寒来梦北军。
闲身不计日，病鹤放归云。
石上铺碁势，船中赌酒分。
长言买天姥，高卧谢人群。

译文：

你曾经陪伴主帅外出狩猎，寒冬到来，梦中还常常回到北方的军营。
如今你一身清闲，连日子都不去计较，就像那生病的仙鹤回归云端，自在逍遥。
闲暇时，你在石头上布下棋局，展现出棋艺的精妙；也会在船中与友人赌酒，尽情享受这份欢乐。
你还总说要买下天姥山，到那里去高枕而卧，从此告别尘世的人群，远离喧嚣。