題劉相公光德里新搆茅亭

唐代 • 李洞

野色迷亭曉，龍墀待押班。
帶涎移海木，兼雪寫湖山。
月白吟牀冷，河清直印閒。
唐封三萬裏，人偃翠微間。

譯文：

清晨時分，野外那迷人的景色籠罩着這座新建成的茅亭，而此刻劉相公本應在宮廷的龍墀旁等待着上朝排班。

爲了建造這茅亭，從遙遠的海邊移來了帶着樹液的樹木；同時，也將那湖光山色如實地描繪下來，哪怕上面還帶着雪花。

在這茅亭裏，月光皎潔，吟詩的牀鋪都顯得格外清冷；天下太平，劉相公手中象徵職權的官印也閒置一旁。

大唐的疆域遼闊，有三萬裏之廣，而劉相公卻悠然地隱居在這青山翠微之間。