吊膳曹從叔郎中

唐代 • 李洞

華省支殘俸，寒蔬辦祭稀。
安墳對白閣，買石折朱衣。
蜀客彈琴哭，江鷗入宅飛。
帆吹佳句遠，不獨遍王畿。

譯文：

在尚書省任職的從叔郎中，微薄的俸祿僅能勉強維持生計，以至於在他離世後，家中寒酸，只能用簡單的幾樣蔬菜來舉行祭祀，這樣的祭禮實在是少見。

家人爲他選擇了一處墓地，那墓地正對着白閣山，而購置墓地和碑石等喪葬用品，無奈之下只能變賣了他曾經爲官時所穿的朱衣。

有從蜀地來的友人，懷着悲痛的心情，一邊彈琴一邊哭泣，似乎那哀傷的曲調能訴說無盡的哀思。江上的鷗鳥也彷彿知曉這裏的悲傷，飛入他生前居住的宅院，久久盤旋。

從叔生前所作的那些絕妙詩句，如同被風帆吹送一般，傳向遠方，不僅僅是在京城一帶廣泛流傳，而是飄向了更廣闊的天地。