秋宿青龍禪閣

唐代 • 李洞

前山不可望，暮色漸沉規。
日轉須彌北，蟾來渤海西。
風鈴亂僧語，霜枿欠猿啼。
閣外千家月，分明見裏迷。

譯文：

前方的山巒已經難以眺望，暮色漸漸深沉，如同一張大網籠罩下來。

太陽已經轉到了須彌山的北面，月亮從渤海的西邊緩緩升起。

風鈴聲雜亂地響着，擾亂了僧人們的交談聲；經霜的枯木靜靜地立着，好像缺了猿猴的啼叫聲來增添幾分意境。

樓閣之外，千家萬戶都沐浴在月光之下，月光看起來是那麼的清晰明亮，可我卻彷彿迷失在了這一片月色裏。