顏上人房

唐代 • 李洞

御溝臨岸行，遠岫見雲生。
松下度三伏，磬中銷五更。
雨淋經閣白，日閃剃刀明。
海畔終須去，燒燈老國清。

譯文：

沿着御溝岸邊緩緩前行，抬眼便能望見遠處山巒間湧起了雲朵。
在那松樹下安然度過酷熱的三伏天，伴隨着悠悠磬聲打發這漫長的五更時光。
雨水不斷淋灑，使得藏經閣顯得越發潔白；陽光閃爍，映照着剃刀發出明亮的光。
我終究還是要前往海邊，在國清寺中伴着一盞孤燈，直至老去。