吊侯圭常侍

唐代 • 李洞

我重君能賦，君褒我解詩。
三堂一拜遇，四海兩心知。
影掛僧挑燭，名傳鶴拂碑。
涪江吊孤冢，片月下峨嵋。

譯文：

我十分看重你擅長作詩的才華，你也常常誇獎我懂得品鑑詩詞。

我們曾在三堂有過一次相遇拜會，從此遠隔四海卻彼此心有靈犀，相互理解。

你離世後，那孤獨的身影彷彿還掛在僧人挑着的燭火微光裏，而你的聲名就像那掠過碑石的仙鶴，依舊在世間流傳。

如今我來到涪江邊上憑弔你孤零零的墳墓，只見一片清冷的月光灑落在峨眉山巔。