送東宮賈正字之蜀

唐代 • 李洞

南朝獻晉史，東蜀瞰巴樓。
長棧懷宮樹，疏峯露劍州。
半空飛雪化，一道白雲流。
若次江邊邑，宗詩爲遍搜。

譯文：

你就像南朝撰寫晉史的人一樣有才華，此番要前往東蜀，站在那裏的樓閣之上俯瞰巴地風光。
你沿着長長的棧道前行，心中定然還懷想着宮闕旁的樹木；那稀疏的山峯，隱隱約約地顯露出劍州的輪廓。
高空中飛揚的雪花漸漸融化，山間有一條白雲如同溪流般緩緩流動。
如果你中途在江邊的城邑停留，可要把當地流傳的宗炳的詩作都仔細蒐羅一番呀。