送东宫贾正字之蜀

唐代 • 李洞

南朝献晋史，东蜀瞰巴楼。
长栈怀宫树，疎峰露劒州。
半空飞雪化，一道白云流。
若次江边邑，宗诗为徧搜。

译文：

你就像南朝撰写晋史的人一样有才华，此番要前往东蜀，站在那里的楼阁之上俯瞰巴地风光。
你沿着长长的栈道前行，心中定然还怀想着宫阙旁的树木；那稀疏的山峰，隐隐约约地显露出剑州的轮廓。
高空中飞扬的雪花渐渐融化，山间有一条白云如同溪流般缓缓流动。
如果你中途在江边的城邑停留，可要把当地流传的宗炳的诗作都仔细搜罗一番呀。