喜鸞公自蜀歸

唐代 • 李洞

禁院對生臺，尋師到綠槐。
寺高猿看講，鍾動鳥知齋。
掃石月盈帚，濾泉花滿篩。
歸來逢聖節，吟步上堯階。

譯文：

在宮廷禁苑相對着那高高的生臺之處，我沿着種滿綠槐的路去尋覓師父。

那寺廟建在高處，猿猴會在一旁靜靜地看着師父講經說法；鐘聲響起，鳥兒彷彿知曉齋飯的時間到了。

夜晚清掃石頭時，月光滿滿地灑落在掃帚上；過濾泉水的時候，花瓣飄滿了篩子。

鸞公從蜀地歸來時正趕上聖朝的節慶，他邁着吟詩般的悠然步伐走上朝堂的臺階。