题西明寺攻文僧林复上人房

唐代 • 李洞

谁寄湘南信，阴窗砚起津。
烧痕碑入集，海角寺留真。
楼憩长空鸟，钟惊半阙人。
御沟圆月会，似在草堂身。

译文：

是谁从湘南寄来了书信呢？那阴暗窗边的砚台都泛起了潮湿的水汽。

那被火烧过留有痕迹的碑石文字被收入文集之中，海角处那座寺庙还留存着您的真迹墨宝。

高楼之上，常有在长空翱翔的鸟儿来此休憩；寺里的钟声响起，惊醒了那些只听了一半佛事的人们。

在御沟畔与明月相会的情景，让我仿佛觉得自己就置身于那清幽的草堂之中。