送皇甫校書自蜀下峽歸覲襄陽

唐代 • 李洞

蜀道波不竭，巢烏出浪痕。
松陰蓋巫峽，雨色徹荊門。
宿寺青山盡，歸林彩服翻。
苦吟懷凍餒，爲吊浩然魂。

譯文：

蜀地的道路就如同那滔滔江水，永不停歇地流淌着，在江浪的痕跡裏，彷彿能看到歸巢的鳥兒振翅而出。

高大松樹的樹蔭，嚴嚴實實地覆蓋着巫峽那幽深的峽谷；連綿的雨幕，一直延伸到荊門，天地間都被這雨色籠罩。

夜晚投宿在山寺之中，抬眼望去，四周青山彷彿到了盡頭；你穿着色彩斑斕的衣服回到家鄉的山林，那衣服隨風翻動，煞是好看。

你一路上苦苦吟詩，或許會忍受着寒冷與飢餓，但這一切都是值得的，你這一路就像是去憑弔孟浩然的魂魄一樣，追尋着那千古的詩意與精神。