冬日題覺公牛頭蘭若

唐代 • 李洞

天寒高木靜，一磬隔川聞。
鼎水看山汲，臺香掃雪焚。
鶴歸惟認剎，僧步不離雲。
石室開禪後，輪珠謝聖君。

譯文：

在寒冷的冬日裏，高高的樹木靜靜地佇立着，四周一片寂靜。隔着河流，隱隱約約能聽到一聲清脆的磬聲傳來。

僧人們看着鼎裏需要的水，便到山間去汲取；清掃臺階上的積雪，然後點燃了供佛的香。

歸來的仙鶴只認得寺院的佛塔，彷彿它眼中這就是歸處；僧人們行走在山中，彷彿一步也未曾離開那繚繞的雲霧，與這山間的雲霧融爲一體。

在石屋中做完禪修之後，僧人轉動着念珠，感恩聖君的恩澤。