冬日题觉公牛头兰若

唐代 • 李洞

天寒高木静，一磬隔川闻。
鼎水看山汲，台香埽雪焚。
鹤归惟认刹，僧步不离云。
石室开禅后，轮珠谢圣君。

译文：

在寒冷的冬日里，高高的树木静静地伫立着，四周一片寂静。隔着河流，隐隐约约能听到一声清脆的磬声传来。

僧人们看着鼎里需要的水，便到山间去汲取；清扫台阶上的积雪，然后点燃了供佛的香。

归来的仙鹤只认得寺院的佛塔，仿佛它眼中这就是归处；僧人们行走在山中，仿佛一步也未曾离开那缭绕的云雾，与这山间的云雾融为一体。

在石屋中做完禅修之后，僧人转动着念珠，感恩圣君的恩泽。