秋宿潤州劉處士江亭

唐代 • 李洞

北夢風吹斷，江邊處士亭。
吟生萬井月，見盡一天星。
浪靜魚衝鎖，窗高鶴聽經。
東西渺無際，世界半滄溟。

譯文：

在北方的夢境被江風輕輕吹斷後，我來到了江邊劉處士的亭子中借宿。

此刻，我在亭中吟詩，那詩句彷彿隨着月光灑落在千家萬戶。抬眼望去，能將滿天的繁星盡收眼底。

江面上風平浪靜，魚兒歡快地遊動，甚至撞擊到了漁人的魚鎖；亭子的窗戶高高敞開，彷彿連仙鶴也在靜靜地聆聽經聲。

極目遠眺，江水向東向西蔓延，茫茫一片，看不到邊際，感覺這世間大半都被這浩渺的滄海所佔據。