秋宿润州刘处士江亭

唐代 • 李洞

北梦风吹断，江边处士亭。
吟生万井月，见尽一天星。
浪静鱼冲锁，窗高鹤听经。
东西渺无际，世界半沧溟。

译文：

在北方的梦境被江风轻轻吹断后，我来到了江边刘处士的亭子中借宿。

此刻，我在亭中吟诗，那诗句仿佛随着月光洒落在千家万户。抬眼望去，能将满天的繁星尽收眼底。

江面上风平浪静，鱼儿欢快地游动，甚至撞击到了渔人的鱼锁；亭子的窗户高高敞开，仿佛连仙鹤也在静静地聆听经声。

极目远眺，江水向东向西蔓延，茫茫一片，看不到边际，感觉这世间大半都被这浩渺的沧海所占据。