宿長安蘇雍主簿廳

唐代 • 李洞

縣對數峯雲，官清主簿貧。
聽更池上鶴，伴值岳陽人。
井鎖煎茶水，廳關搗藥塵。
往來多屣步，同舍即諸鄰。

譯文：

縣署正對着幾座雲霧繚繞的山峯，主簿爲官清正，生活頗爲清貧。

夜晚，能聽到池塘上仙鶴回應着打更的聲音，在值班時還有來自岳陽的人相伴。

井口被鎖住，那是爲了保證煎茶用水的潔淨；廳堂關閉着，避免搗藥揚起的灰塵四處飄散。

人們來來往往都是輕步行走，同在官署居住，同事們就如同鄰里一般親近。