吊草堂禪師

唐代 • 李洞

杖屨疑師在，房關四壁蛬。
貯缾經臘水，響塔隔山鍾。
乳鴿沿苔井，齋猿散雪峯。
如何不見性，倚徧寺前松。

譯文：

我拄着柺杖、穿着鞋子來到這裏，恍惚間覺得禪師還在。可禪房緊閉，四周只有蟋蟀在鳴叫。

那儲水瓶裏還裝着經過寒冬的水，隔着山巒，能聽到佛塔傳來的鐘聲悠悠作響。

乳鴿沿着佈滿青苔的水井周邊活動，前來喫齋的猿猴在覆蓋着積雪的山峯上散開。

我實在不明白，爲何參不透佛性呢，我都已經把寺前的松樹都靠遍了啊。