吊草堂禅师

唐代 • 李洞

杖屦疑师在，房关四壁蛬。
贮缾经腊水，响塔隔山钟。
乳鸽沿苔井，斋猿散雪峰。
如何不见性，倚徧寺前松。

译文：

我拄着拐杖、穿着鞋子来到这里，恍惚间觉得禅师还在。可禅房紧闭，四周只有蟋蟀在鸣叫。

那储水瓶里还装着经过寒冬的水，隔着山峦，能听到佛塔传来的钟声悠悠作响。

乳鸽沿着布满青苔的水井周边活动，前来吃斋的猿猴在覆盖着积雪的山峰上散开。

我实在不明白，为何参不透佛性呢，我都已经把寺前的松树都靠遍了啊。