贈道微禪師

唐代 • 李洞

銅瓶澀瀉水，出磧躡蓮層。
猛虎降低鼠，盤雕望小蠅。
通禪五天日，照祖幾朝燈。
短髮歸林白，何妨剃未能。

譯文：

銅瓶因爲陳舊澀滯，倒水都不那麼順暢。道微禪師走出沙漠，踏上那如蓮花般層疊的山峯。

他降伏邪惡勢力就如同猛虎能降住小老鼠一樣輕而易舉，洞察細微就好似盤旋的大雕能望見小蒼蠅。

他精通禪理，已經達到了像天竺佛國那樣的高深境界，他所傳承的佛法就像照亮祖師們的那盞燈，不知已經傳承了多少朝代。

他頭髮稀疏，回到山林時已然花白，即便不能剃髮爲僧又有什麼關係呢。