赠道微禅师

唐代 • 李洞

铜缾涩泻水，出碛蹑莲层。
猛虎降低鼠，盘雕望小蝇。
通禅五天日，照祖几朝灯。
短发归林白，何妨剃未能。

译文：

铜瓶因为陈旧涩滞，倒水都不那么顺畅。道微禅师走出沙漠，踏上那如莲花般层叠的山峰。

他降伏邪恶势力就如同猛虎能降住小老鼠一样轻而易举，洞察细微就好似盘旋的大雕能望见小苍蝇。

他精通禅理，已经达到了像天竺佛国那样的高深境界，他所传承的佛法就像照亮祖师们的那盏灯，不知已经传承了多少朝代。

他头发稀疏，回到山林时已然花白，即便不能剃发为僧又有什么关系呢。