赠王凤二山人

唐代 • 李洞

山兄望鹤信，山弟听乌占。
养药同开鼎，休棋各枕奁。
相逢九江底，共到五峰尖。
愿许为三友，羞将白发挦。

译文：

大哥在山里翘首期盼着鹤带来的消息，小弟则聆听着乌鸦的叫声来占卜吉凶。

他们一同打开药鼎炼制丹药，下棋休憩的时候，各自枕着梳妆盒入眠。

两人曾在九江之畔相逢，而后又一起攀登到五峰的山尖。

我真心希望能与你们结为三位好友，实在不好意思去扯自己这斑白的头发啊。