同僧宿道者院

唐代 • 李洞

携文过水宿，拂席四廊尘。
坠果敲楼瓦，高萤暎鹤身。
点灯吹叶火，谈佛悟山人。
尽有栖霞志，好谋三教邻。

译文：

我带着自己的文章，渡过溪水，来到这道者院借宿。我轻轻拂去回廊上的灰尘，整理好席子准备休息。

夜里，成熟的果子从树上掉落，敲打着楼阁的瓦片，发出清脆的声响。高处的萤火虫闪烁着微光，映照在仙鹤的身上。

我们点燃用树叶燃起的火，在这微弱的火光下谈论佛法，让隐居在此的山人有所感悟。

大家都有隐居山林、亲近自然的志向，还想着要与儒、释、道三教为邻，在这清净之地追求更高的精神境界呢。