题云际寺

唐代 • 李洞

开门风雪顶，上彻困飞禽。
猿戏青冥里，人行紫阁阴。
腊泉冰下出，夜磬月中寻。
尽欲居岩室，如何不住心。

译文：

推开寺庙的大门，眼前便是覆盖着风雪的山顶，那高耸的山峰，连飞鸟飞到上面都会疲惫不堪。

调皮的猿猴在高远幽深的天空下嬉戏玩耍，行人在紫阁峰的阴影里缓缓前行。

腊月时节，泉水在冰层之下暗暗流淌而出；夜晚时分，悠悠的磬声仿佛要到明月之中去寻觅。

我满心都想着要居住在这山间的岩室之中，可为什么内心还是不能真正地安住下来呢。