早春友人訪別南歸

唐代 • 李洞

南歸來取別，窮巷坐青苔。
一盞薄醨酒，數枝零落梅。
潮生楚驛閉，星在越樓開。
明日望君處，前臨風月臺。

譯文：

友人從南方歸來，是專門來和我作別的。我們一同坐在這偏僻小巷裏佈滿青苔的地方。

桌上只有一杯味道淡薄的酒，旁邊是幾枝快要凋謝的梅花。

潮水漲起來了，楚地的驛站也關閉了。夜空裏星辰閃爍，照着越地的樓閣。

等到明天我眺望友人你離去方向的地方，正對着那風景優美的風月臺。