登楼

唐代 • 李洞

川上值楼开，寒山四面来。
竹吹人语远，峰碍鸟飞回。
生死别离陌，朝昏云雨堆。
谁知独立意，溅泪落莓苔。

译文：

我来到河边，正好登上了这座高楼，抬眼望去，四周的寒山都映入了我的眼帘。

竹林在风中沙沙作响，好像在吹着乐器，这声音让远处人们说话的声音都变得缥缈难辨。山峰高耸，挡住了鸟儿的飞行路线，迫使它们不得不折返回来。

那一条条道路上，不知发生过多少生死离别的故事，朝朝暮暮，天空中总是堆积着如愁云般的雨云。

又有谁能理解我独自站在这里的心境呢？我的泪水止不住地流下来，滴落在长满莓苔的地面上。