寄賀鄭常侍

唐代 • 李洞

山亦懷恩地，高禽盡下飛。
吏穿霞片望，僧掃月棱歸。
省拜墀煙近，林居玉漏微。
曾令駐錫話，聊用慰攀依。

譯文：

這座山也是感恩您的地方啊，連高飛的鳥兒都被您的恩德感召，紛紛飛落下來。
小吏們透過如霞般絢爛的雲霧眺望遠方，似乎在期盼着您的消息；僧人們清掃着如月牙般棱角分明的月光，緩緩歸來。
您在朝堂之上朝拜皇帝，宮殿臺階前香菸繚繞，離天子很近；在山林中居住時，只聽得見那細微的玉漏聲。
您曾經讓雲遊的僧人駐留下來與您交談，我只能借此來慰藉我對您的攀附與追隨之情。