寄贺郑常侍

唐代 • 李洞

山亦怀恩地，高禽尽下飞。
吏穿霞片望，僧埽月棱归。
省拜墀烟近，林居玉漏微。
曾令驻锡话，聊用慰攀依。

译文：

这座山也是感恩您的地方啊，连高飞的鸟儿都被您的恩德感召，纷纷飞落下来。
小吏们透过如霞般绚烂的云雾眺望远方，似乎在期盼着您的消息；僧人们清扫着如月牙般棱角分明的月光，缓缓归来。
您在朝堂之上朝拜皇帝，宫殿台阶前香烟缭绕，离天子很近；在山林中居住时，只听得见那细微的玉漏声。
您曾经让云游的僧人驻留下来与您交谈，我只能借此来慰藉我对您的攀附与追随之情。