江干即事

唐代 • 李洞

病卧四更后，愁闻报早衙。
隔关沈水鸟，侵郭噪园鸦。
吏瘦餐溪栢，身羸凭海槎。
满朝吟五字，应不老烟霞。

译文：

我卧病在床，一直到四更天之后都难以入眠，满心忧愁地听着那报早衙的声音。

隔着城关，只能隐隐约约地听到水鸟的鸣叫声；而城外的园子里，乌鸦的聒噪声却不断地传入城中。

那些小吏们因为生活清苦，只能以溪边的柏树为食；我自己也是身体瘦弱、虚弱不堪，只能依靠着海边的木筏来维持生计。

满朝的官员们都在吟诗作赋，写着五言诗句。如果能一直沉浸在这山水烟霞之间，吟诗度日，大概人也不会轻易老去了吧。