維摩暢林居

唐代 • 李洞

諸方遊幾臘，五夏五峯銷。
越講迎騎象，蕃齋懺射鵰。
冷筇和雪倚，朽櫟帶雲燒。
從此西林老，瞥然三萬朝。

譯文：

你提供的詩名有誤，這首詩題目是《維摩暢林居》 。下面爲你翻譯這首詩：

你雲遊各方已經有好幾個年頭了，在五峯山中度過了五個夏天，時光就這麼悄然消逝。
你在越地講學的時候，人們恭敬地迎接你，就像迎接騎着大象的高僧一般；在吐蕃地區舉行齋會時，連那些曾以射鵰爲樂的人都來懺悔自己的行爲。
寒冷的時節，你手持竹杖，和着積雪倚靠在那裏；腐朽的櫟木帶着山間的雲霧被焚燒。
從現在起，你就要在這西林中慢慢老去了，一轉眼就將過去三萬日時光啊。