送人之天台

唐代 • 李洞

行李一枝藤，雲邊曉扣冰。
丹經如不謬，白髮亦何能。
淺井仙人境，明珠海客燈。
乃知真隱者，笑就漢廷徵。

譯文：

你輕裝上路，僅攜着一根藤杖，破曉時分，在那高聳入雲的山邊敲破冰層取水。

倘若那煉丹修仙的經書所言不虛，人又怎會因歲月而生出白髮呢？

山間那淺淺的水井，就好似仙人的鏡子般澄澈；海上明亮的珍珠，如同海上旅客的明燈般閃耀。

由此我才明白，真正的隱士，會笑着拒絕朝廷的徵召，堅守自己的隱居生活。