送远上人

唐代 • 李洞

海岳两无边，去来都偶然。
齿因吟后冷，心向静中圆。
虫网花间井，鸿鸣雨后天。
叶书归旧寺，应附载钟船。

译文：

大海广阔无垠，山岳连绵不绝，远上人你这一去一来就如同这自然变化一样，充满了偶然。

你因长久吟诗，连牙齿都仿佛带上了几分清冷之意；在宁静的修行中，内心也变得圆满自足。

花丛中的水井上结满了虫网，看来少有人来；大雨过后，大雁发出声声鸣叫，回荡在天际。

你要带着写在树叶上的书信回到从前修行的寺庙，或许应该搭乘那载着钟声的船只回去吧。