龍州送人赴舉

唐代 • 李洞

獻策赴招攜，行宮積翠西。
挈囊秋卷重，轉棧晚峯齊。
踏月趨金闕，拂雲看御題。
飛鳴豈回顧，獨鶴困江泥。

譯文：

在友人帶着自己的謀略與才學，應考赴約之時，我前來相送。此次科舉考試的地點就在那有着重重翠綠山巒環繞的行宮西邊。

你帶着裝着秋日所作文章的行囊，這行囊沉甸甸的，承載着你的學識與夢想。你沿着曲折的棧道前行，那傍晚的山峯與你並肩，彷彿在爲你伴行。

你將趁着月色趕赴皇宮參加考試，在考場上你或許能撥開雲霧般的難題，去查看皇帝親自出的考題。

一旦你考中，就如同那振翅高飛的鳥兒，一飛沖天，哪裏還會回頭張望。而我卻像一隻被困在江邊泥沼裏的孤獨仙鶴，難以展翅翱翔。