送行腳僧

唐代 • 李洞

瓶枕繞腰垂，出門何所之。
毳衣沾雨重，棕笠看山欹。
夜觀入枯樹，野眠逢斷碑。
鄰房母淚下，相課別離詞。

譯文：

這位行腳僧出行前做着準備，腰間纏繞着水瓶和枕頭，然後邁出房門，我不禁發問：你這一去要往哪裏呢？

他身上的僧衣是用鳥獸細毛織成的，被雨水打溼後變得沉甸甸的。他戴着棕編的斗笠，因爲專注於欣賞山間景色，斗笠都有些傾斜了。

到了夜晚，他也許會在枯樹裏棲息，觀察周圍的一切；野外露宿的時候，或許會在斷碑旁入眠。

隔壁房間裏，僧人的母親默默流淚，正在用心準備着那些送別、叮囑兒子的話語。