送知己赴濮州

唐代 • 李洞

中路行僧謁，郵亭話海濤。
劍搖林狖落，旗閃嶽禽高。
苔長空州獄，花開夢省曹。
濮陽流政化，一半布風騷。

譯文：

在前往濮州的半路上，有云遊的僧人前來拜見您，在驛站裏，我們一起暢談着如海濤般波瀾壯闊的人生理想。

您前行時，腰間的寶劍閃耀晃動，連樹林裏的猿猴都被這氣勢嚇得掉落下來；飄揚的旗幟光芒一閃，山嶽間的飛鳥也驚得高高飛起。

濮州的州獄歷經歲月，苔蘚都長得很厚了，想必那裏等待着您去整頓治理；當繁花盛開的時候，您或許會在夢裏回憶起在京城官署任職的過往。

您到了濮陽，定會施行良好的政令教化，把您那如詩般的才情與品德，一半都播撒在這片土地上。