鄠郊山舍題趙處士林亭

唐代 • 李洞

圭峯秋後疊，亂葉落寒墟。
四五百竿竹，二三千卷書。
雲深猿拾栗，雨霽蟻緣蔬。
只隔門前水，如同萬里餘。

譯文：

圭峯山在秋後的景色層層疊疊，一片蕭瑟，枯黃雜亂的樹葉飄落，堆滿了寒冷的荒村。

在這處林亭周圍，生長着四五百竿翠竹，屋內擺放着二三千卷書籍。

深山雲霧繚繞，猿猴在其間尋覓拾取栗子；雨過天晴之後，螞蟻沿着蔬菜的莖蔓緩緩爬行。

雖然趙處士林亭和外界僅僅只隔着門前的一道溪水，但感覺就像與塵世相隔萬里之遙。